Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik) (Arif ağlama sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Hah, Arif!
Arif orada, ona soralım.
Hadi bakalım, biz soralım hemşire ablalara, anneniz neredeymiş?
(Yeliz) Ya niye, Arif orada işte. Ona soralım.
Yok canım, hemşireler daha iyi bilir.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Efekt sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Kızım...
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Koşma sesi) (Sarp ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Baba.
-Babam... -Yine uykuda mıyız?
Nasıl babam?
Hani sen bizi... (Boğaz temizleme sesi)
Hani sen bize...
...uyuyunca geliyorsun ya?
Uyanınca gidiyorsun.
Yine mi uykuda geldin bizi görmeye?
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi) Oğlum...
Yok oğlum, rüyada değiliz.
Artık geçti, bir daha hiç gitmeyeceğim oğlum.
Gitmeyeceğim.
(Sarp ağlama sesi)
(Nefes sesi) (Öpücük sesi)
(Nefes sesi)
(Sarp ağlama sesi)
(Sarp nefes sesi)
(Nisan ağlama sesi)
(Nefes sesi)
Ne oldu kızım?
Hı, ne oldu?
(Kekeleme sesi)
(Nisan kekeleme sesi) Nisan?
Kızım?
Kız çok kötü oldu.
(Sarp) Söyle kızım.
Söyle kızım. (Nisan ağlama sesi)
(Nisan kekeleme sesi)
Söyle... (Kekeleme sesi)
-Baba... -Söyle kızım.
-Baba... -Babam.
-Söyle kızım. -(Nisan) Baba...
Baba demeyi çok özledim ben.
De babam.
Ben baba demeyi çok özledim.
(Ağlama sesi)
-Baba! -Babam!
(Ağlama sesi)
-Baba... -(Sarp) Güzel kızım.
Baba... Baba...
(Ağlama sesleri)
(Nisan) Baba...
(Ağlama sesleri)
Baba...
Baba!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Yaşam destek ünitesi sesi)
-Kızım benim, kızım... (Nisan) Babacığım...
Kızım benim!
(Müzik devam ediyor)
Hepsi geçti kızım.
Hepsi geçti, hepsi geçti.
(Sarp) Hepsi geçti.
(Nisan) Baba... (Ağlama sesleri)
(Nisan) Baba!
(Sarp ağlama sesi)
Biliyor musun...
...bazı şeyleri görmemek...
...insana çok para kazandırabilir.
Ne diyorsun kardeşim, ben--
Ama bazı aptallar...
...midelerinde kurşunu, ceplerinde paraya tercih ederler.
Ne saçma, değil mi?
(Nefes sesi)
Onları hiç görmedin.
O adam buraya hiç gelmedi.
O çocuklar, ona hiç sarılmadılar.
Anlaşıldı mı?
Anladım.
Uza.
(Müzik - Gerilim)
(Sarp) Kızım...
Alp Bey.
Buradan hemen gitmemiz gerek.
Ne işin var senin burada?
Sizi buradan hemen çıkarmam gerek.
(Müzik - Gerilim)
Karımı görmeden...
...hiçbir yere gitmeyeceğim. -Alp Bey.
Alp değilim ben! Sarp'ım! Anladın mı?
(Sarp) Sarp'ım ben! Karımı görmeden, hiçbir yere gitmeyeceğim!
(Müzik devam ediyor)
Korkma oğlum, korkma babacığım.
Korkma, bir şey yok tamam?
-Alp Bey, buradan hemen gitmemiz gerek. -Tamam, bir şey yok.
Adamlar burada.
(Müzik devam ediyor)
Durum çok ciddi.
Nisan, gel kızım.
-Gel. -(Nisan) Hayır!
(Hatice) Gel anneciğim.
-(Enver) Gel yavrum, gel. -(Nisan) Baba gitme!
Alp Bey, durum çok ciddi.
Baba gitme, ne olur gitme. Baba gitme.
(Nisan) Ne olur baba, gitme ne olur.
-Hadi. -Geleceğim kızım.
Ben geri geleceğim.
(Sarp) Babacığım...
Tamam babacığım.
(Öpücük sesi) Geleceğim.
Babam... Babam... (Öpücük sesi)
-Adam fikrini değiştirmeden gidelim. -(Nisan) Baba gitme.
Baba ne olur gitme. Daha yeni geldin, ne olur gitme baba.
(Nisan) Baba gitme, gitme!
Gitme, gitme baba, gitme, gitme...
(Sarp) Babacığım, söz veriyorum geri geleceğim.
-Söz veriyorum geleceğim. -(Nisan) Lütfen gitme baba, gitme.
-Söz veriyorum. -(Nisan) Baba gitme!
(Münir) Alp Bey.
-(Nisan) Gitme, gitme... -Geleceğim kızım.
Tamam kızım.
Gitme baba, gitme ya...
Gitme, gitme...
(Ağlama sesi)
(Nisan ağlama sesi)
Geçti Nisan.
Ne geçti?
Rüya...
Biz yine rüya gördük, geçti gitti.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Babalar, rüyaya gelir.
Ben rüya görmedim.
Ben babamı gördüm.
Babam geldi benim.
(Ağlama sesi)
(Nisan ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nisan ağlama sesi)
Ben rüya gördüm.
(Münir) Arabayla beni takip edin.
(Sarp) Hayır.
Nereye gidiyorsunuz?
Pırıl Hanım'a, çocukların yanına gitmeliyiz.
Hiçbir yere gitmeyeceğim. Bahar'ı görene kadar olmaz.
Ne kadar tehlikeli olduğunu, anlamıyor musunuz?
Hâlâ peşinizdeler.
Böyle yaparak, herkesi tehlikeye atıyorsunuz.
Münir, bak beni dinle.
İyiliğimizi düşündüğünü biliyorum.
Ama gelmeyeceğim.
Pırıl'a git ve iyi olduğumu, birkaç güne onu göreceğimi söyle.
Ve sakın...
Sakın beni takip etmeye kalkma.
Sakın!
(Nefes sesi)
(Araba alarm sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Suat Bey. -(Suat ses) Ne var Münir?
Suat Bey...
...Alp Bey, az önce hastanedeydi.
(Münir ses) Çocukları onu gördü.
Allah kahretsin! Allah kahretsin!
(Suat ses) Nerede şimdi o?
(Suat ses) Al, al hemen buraya getir onu!
Ha, yo, yo, yo! Buraya değil!
-Diğer eve götür. -Söyledim.
Ama kabul etmedi. Arabaya binip gitti.
(Suat ses) Ne?
Bıraktın mı yani sen onu şimdi?
Geri zekâlı! Niye durdurmadın?
Durduramadım.
Hâlini görseydiniz, durdurulacak gibi değildi.
(Münir ses) Böyle bir şey yapmaya kalksaydım, ortalık ayağa kalkardı.
Off...
(Münir ses) Suat Bey, bir şey daha var.
Ne var?
Nezir'in bir adamı da buradaydı.
(Münir ses) Para verip hallettim.
Şimdilik endişelenecek bir şey yok.
Ama işin hâlâ peşindeler, bilmeniz gerek.
(Müzik - Gerilim)
("Mor ve Ötesi - Anlatamıyorum" çalıyor) "Ne oldu karıştı her şey?"
"Korktum sözüm bir adım geriye"
"Şimdi duyuyor musun?" (Operatör ses) Aradığınız kişiye...
...şu an ulaşılamıyor. Lütfen, daha sonra tekrar deneyin.
"Her şey ama her şey geçer"
"Sakinsin, biraz derdin var"
"Kendi kendine dünyayı ters çevirmişsin"
"Bir şey biliyor musun?"
"Ben doğduğumdan beri hep böyleyim"
"Ne çok şey gizlemişim rüyalarıma"
"Ne kadar çok hüzün yüklü omuzlarımda"
"Bir şey içsem, sorunları çözsem"
(Kapı açılma sesi)
"Olur mu, olur mu?"
"Bir yer var, biliyorum"
"Her şeyi söylemek mümkün"
(Nisan dış ses) Ben baba demeyi çok özledim.
Hani sen bize...
...uyuyunca geliyorsun ya?
Uyanınca gidiyorsun.
Baba gitme, ne olur gitme baba. Baba gitme.
"Bir yer var biliyorum"
"Her şeyi söylemek mümkün"
(Nisan) Baba!
(Ağlama sesi)
"Epeyce yaklaşmışım" (Ağlama sesi)
"Anlatamıyorum"
(Müzik devam ediyor)
"Bir yer var, biliyorum"
"Her şeyi söylemek mümkün"
"Epeyce yaklaşmışım"
"Duyuyorum anlatamıyorum"
"Bir yer var biliyorum"
"Her şeyi söylemek mümkün"
"Epeyce yaklaşmışım"
"Duyuyorum anlatamıyorum"
"Oo..."
"Epeyce yaklaşmışım"
"Anlatamıyorum"
"Ne oldu karıştı her şey"
Ah...
Bahar nasıl oldu acaba?
(Müzik)
Bu Sarp işini ne yapacağız?
Desenize biriniz.
(Ceyda) Nisan'ı mı tembihlesek diyorum ben.
Anana söyleme diye.
Bu garibim zaten rüya gördüm sanıyor.
Anam, hasta kadına kocan geldi demeyeceğiz herhâlde?
Kocası değil o Bahar'ın.
Nasıl değil ya? Hı?
Bal gibi de kocası işte.
Sen çatlasan da patlasan da kocası.
Bak, burada iki tane yavru var.
Bahar'la nişanlandık biz.
(Müzik - Gizemli)
Yüzük taktık.
Sen yine çok umutlanma da.
Anam niye umutlanmasın? Yüzük taktık diyor adam.
Evet, taktılar. Ben de gördüm.
Kızım yüzük bu.
Takarsın da çıkarırsın da.
Hele Nisan'la Doruk bir baba diye tuttursun...
...ben o zaman göreceğim sizi bakalım, ne yapacaksınız?
Ee, yeter ama ya. Sabahın köründe, konuştuğunuz konuya bakın ya.
Aa, benim kızım içeride canıyla uğraşıyor.
(Hatice) Siz burada tutturmuşsunuz, Sarp, Sarp, Sarp.
Cehennemin dibine kadar yolu var onun.
Nisan'la Doruk, aç uyurken hiç düşünmüş mü onları?
Hı?
Benim kızımın anası ağlarken, tutmuş o başkasıyla evlenmiş...
...iki tane de çocuk yapmış.
(Hatice) Nisan'la Doruk'a ne oldu diye hiç düşünmemiş bile.
(Hatice) Cık, cık, cık!
Anneanne.
(Müzik)
Babamın başka çocukları mı var?
Bizim babamız değil mi o artık?
Başka çocukların babası mı?
Nisancığım, canım, kızım...
(Topuk sesi)
(Jale) Yenge, gözümüz aydın.
...Bahar kendine geldi, durumu iyi. Odasına çıkardık şimdi.
Merak edecek bir şey kalmadı.
Çok şükür.
Nisancığım, gülüm benim. Bak duydun mu?
Annen iyiymiş, sevindin değil mi gülüm?
(Nisan) Sevindim.
Bir şey mi oldu?
(Jale) Ne... Yani...
Çok şey yapmadınız da.
Yok yok, çok sevindik. Sevindik tabii, sevinmez olur muyuz?
Yorgunluk işte herhâlde.
Doruk'a da söylesek mi?
Ha yok yok, uyanınca söyleriz.
Baksana yazık, kan uykusunda o.
-Jale teyze. -Hı, efendim?
Ben annemi görebilir miyim?
Olur, görebilirsin ama çok kalmayalım tamam mı, yormayalım anneni.
Sonra da herkes evine gidecek zaten.
-Ama-- -Aması falan yok yengeciğim.
Siz gittiğinizde, ben Bahar'ın yanında kalacağım.
Şimdi ben Nisan'ı annesine götüreceğim.
O bir merhaba diyecek, öpecek annesini.
Sonra da ben hastanenin önüne getireceğim. Tamam mı?
Hadi toparlanın siz de hadi.
Dur.
Nisan, kızım...
Biliyorum.
Ben söylemem anneme. Merak etmeyin.
Hadi gel.
Ben şu Doruk'u kaldırayım.
(Sessizlik)
Dorukçuğum.
Gülüm benim, hadi uyan.
Hadi, Ceyda ablasının yakışıklısı.
Niye uyandırıyorsun beni?
Eve gideceğiz gülüm.
Ben gitmek istemiyorum, uyumak istiyorum.
Aa, kurban olurum olur mu öyle şey.
Evde uyursun gülüm benim, hadi.
Bir daha sakın beni uyandırma, tamam mı?
Babam gelirse, onu göremem yoksa.
(Müzik - Duygusal)
Nisan, sen annene neyi söylemeyeceksin?
Eski babamızın geldiğini.
(Araba sesi)
(Tansiyon aleti sesi)
8/5, biraz düşük. Ama korkulacak bir şey yok.
Sağ olun teşekkürler. Çok sağ olun, Allah sizden razı olsun.
Gece gece çok yordum hepinizi.
Olur mu öyle şey canım, işimiz bu.
-Daha iyisiniz, değil mi? -İyiyim çok şükür, sağ olun.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
Bugün, çok güzel bir misafirimiz var.
-(Bahar) Kızım. -Benim.
(Bahar) Canım.
Ne oldu?
-Ona sarılabilir miyim? -Tabii ki sarılabilirsin, gel buraya.
(Bahar) Oh, gel bakayım.
Onlar sadece morluk, biliyorsun hiç acımıyorlardı. Hı?
Görmüştün önceden. (Öpme sesi)
-Kardeşin nerede? -(Nisan) Kafeteryada, uyuyor.
Ne işiniz var sizin bu saatte burada bakayım?
(Nisan) Biz tutturduk geleceğiz diye. Anneanneme kızma.
Tamam, kızmam merak etme.
(Öpme sesleri) (Bahar) Oh, oh oh, oh!
Mis kokulu güzel kızım benim. Çok özlemişim seni, iyi ki geldin.
Bakayım bir sana.
(Bahar) Ah güzelim benim, canım.
(Öpme sesi) (Bahar) Oh!
Oh!
Bir annenin en iyi ilacı çocuklarının kokusudur biliyor musun?
-Ya? -(Bahar) Ya.
İnanmadın mı sen bana bakayım hı?
Öyle olsaydı, sen hiç hastalanmazdın ki.
Sen durmadan bizi öpüp, kokluyorsun.
Demek ki yeterince öpüp, koklamıyormuşum.
Demek ki daha çok öpüp, koklamam lazımmış.
(Koklama, öpme sesi) Oh!
(Öpme sesleri) Oh, oh!
(Bahar) Annem...
...bakayım, bak bakayım bir bana.
Yapma böyle güzel kızım benim, bak ben iyiyim.
Bir şeyim yok, arada oluyor böyle biliyorsun.
Sonra Lale teyzen geliyor beni düzeltiyor. Hı?
Korkacak bir şey yok, iliğim çok iyi.
Bak inanmıyorsan bana, şimdi kalkıp burada dans ederim.
İnanmıyorsan bana bak seni çok fena yaparım.
(Öpücük sesleri)
-(Bahar) İster misin, ister misin hı? -(Nisan) Yok istemem.
-Ben ona ağlamıyorum. -Neye ağlıyorsun?
(Bahar) Güzel kızım.
Ben anladım. Gözleri güzel olsun diye ağlıyor.
Değil mi?
Nisancığım hadi biz gidelim, annen de biraz rahat uyusun.
Tamam.
Pişt! Bir kere gülmeden, hiçbir yere gidemezsin.
Yüzümüz gülünce, kalbimiz de gülüyordu hatırladın mı?
-Hatırladım. -Gül bakayım.
(Bahar) Gel bana. (Öpme sesi)
Seni çok seviyorum.
Hadi git bakalım.
Uslu ol.
-Anne. -Efendim canım?
Senin başka çocuğun olacak mı?
Nisancığım o nasıl soru, öyle şey olur mu?
Benim bir tek siz varsınız çocuğum, başka çocuğum da hiç olmayacak.
Çocuklar. Hadi Nisancığım, biz gidelim hadi.
Doruk'u da öp tamam mı benim için, bol bol.
Koklaya koklaya, böyle benim seni öptüğüm gibi.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Anam, sabahı etmişiz ha.
(Ceyda) Gün ağarmış, ben hiç farkına varmadıydım.
Uyumuyor biliyor musun? Uyuyormuş gibi yapıyor.
Belki babası gelir diye.
(Yeliz) Yavrum benim ya.
(Hatice) Enver canım sen de artık çok oyalanma, eve dön.
-Bak çok yoruldun. -Ee siz ne yapacaksınız?
Biz Baharlarda kalırız. Ama senin eve dönmen şart.
(Hatice) Bakarsın Şirin geri döner. Değil mi?
Ee, al çocukları da hep beraber gidelim eve.
Yok olmaz. Şimdi o Sarp marp geri döner.
Çocukların ayarı iyice bozulmasın.
Babam mı geldi?
Yok oğlum yok, kimse gelmedi. Hadi koy kafanı uyu.
Kız anne, ben babalığı yalnız bırakmayayım bugün.
Ben de gideyim onunla. Hem bir evi derler toplarım...
...çorbasını pişiririm, çayını demlerim. Ha?
Yok canım ne gereği var. Değil mi Enver?
-Yok. -(Ceyda) Ay ne demek, ne gereği var aa?
Adam daha yeni ameliyat olmuş.
Hem korkma, yemem kocanı ben. (Ceyda gülme sesi)
(Ceyda) Hadi kurban olurum sen git, torunlarının başında dur.
Ben bakarım bugün babalığa.
Hem biz çok iyi anlaşıyoruz babalıkla değil mi?
Ee, anlaşıyoruz da kızım bir yığın zahmet şimdi.
Aa, ay ben bezdim ha sizin kibarlığınızdan!
Vallahi bir bitmedi ricanız, teşekkürünüz, zahmetiniz aa!
Hah, Nisan da geldi.
-Nisan, gülüm iyi misin sen? -İyiyim.
Gel teyzeciğim, gel montunu giydirelim gel.
(Müzik - Duygusal)
Jaleciğim, senin hakkın ödenmez.
(Jale) Ne yaptım ki yengeciğim?
Ee hadi gidin artık siz, dinlenin biraz.
Sağ olasın, kolay gelsin sana.
-(Arif) Enver abi. -Ha?
Hadi gel sen de bizimle, seni de bırakayım.
-Yok oğlum sahiden bir yığın-- -Abi tamam.
Gel hadi, götürürüm ben seni. Zaten bu saatte otobüs falan bulamazsın.
(Hatice) Enverciğim sen önde otur, biz arkada sıkışırız.
-(Hatice) Tamam mı? -(Enver) Tamam canım, tamam.
(Kapı açılma sesi)
Günaydın efendim.
Günaydın, geri zekâlı.
(Ayak sesi) (Şirin esneme sesi)
(Şirin) Of!
(Kapı kapanma sesi) (Kapı kilitleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
Anne be, çocuklara burada mı kahvaltı ettirsek?
-Bizim dolap boş vallahi. -Aa, ne güzel fikir.
Yok biz burada kalmayalım, bir an önce gidelim.
Ben bakkaldan bir şeyler alırım.
Burada kahvaltı yapalım hep beraber.
-Nisancığım-- -Değil mi Nisancığım?
Nisan öyle istiyorsa öyle olsun, hadi bakalım hadi.
İnin arabadan hadi hadi. (Kapı açılma sesleri)
Ben inmek istemiyorum! Eve gitmek istiyorum!
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Enver) Ben kapıyı kilitlememiş miyim? Aa!
(Ceyda) Geç babalık geç sen. Ben ayakkabıları falan çıkaracağım.
-(Ceyda) Karnım da acıktı. -Ah Nisancığım, ah yavrum.
Burada kahvaltı etmek istedi.
(Ceyda) Anam ne yapalım, Dorukçuğum da inat etti.
"Ben eve geçeceğim." diye.
Babalık...
...ne bu?
-Ne olabilir, yatak bu. -Ha.
De bakayım, kim kaldı burada?
Kim kalacak canım ben yattım, değişiklik olsun diye.
Ya kurban olayım, sallama be. Çocuk mu kandırıyorsun?
Değişiklik olsun diyeymişmiş.
Sen anlarsın benim yaşıma gelince. Ben bazen uyku tutmuyor...
...geliyorum burada televizyon açıyorum falan. Gençsin tabii sen.
İyi, hadi yedim.
Sanki bilmiyoruz biz kış uykusuna yatmış gibi uyuduğunu.
Hadi sen Şirin'in odasına geç de istirahat et biraz hadi uzan.
Geçeceğim, geçeceğim de bir bardak su alacağım.
-(Ceyda) Sen bir şey istiyor musun? -(Enver) Yok, yok sağ ol.
Hadi kızım, sana iyi istirahatler.
(Ceyda) Ay sana da iyi istirahatler beyzadem!
Vallahi öldürecek beni bu senin kibar kelimelerin.
(Gülme sesi) Hadi.
-Ee hadi istirahatler, istirahatler. -Sağ ol kızım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Ceyda) Baba, baba, babalık! -Aa, aa kızım!
-Şey var içeride! -Kızım ne yapıyorsun öyle, paldır küldür?
-Bak üstümü çıkarıyorum ben! -Anam görüyorum çıkarıyorsun!
-Ben sana şey var diyorum içeride! -(Enver) Ne?
Ah, böcek mi gördün sen?
İlaçlatıyoruz evi de eski tabii kâr etmiyor.
Hı böcek. Oturmuş mutfak masasına bir de çay içiyor.
Ne diyorsun yahu?
Anam o içeride o!
Kim içeride?
Dün gece kanepede uyuyan kişi.
Sarp mı?
Hayret, nereden de bildin?
Ne işin var senin burada? Sen nasıl girdin bu eve?
Kapının orada yedek anahtar vardı, gece çıkarken onu aldım.
Kusura bakmayın.
Bahar'ı görene kadar, başka hiçbir yere gidemem.
Aman aman heyecanlanma babalık. Bak iyi değil sana kurban olurum.
(Sarp) Özür dilerim.
Gerçekten özür dilerim. Sizi böyle bir duruma soktuğum için...
...gerçekten özür dilerim.
Ama dün ben çocuklarıma sarıldım.
Nisan'a sarıldım.
Doruk'a sarıldım, onların kokularını içime çektim.
Dokundum onlara. İnanabiliyor musunuz?
-Bana baba dediler. -(Enver) Biliyorum canım.
Bilmez miyim?
Gece neler olduğunu ben çok iyi biliyorum. Gördüm çünkü.
(Enver) Ve sana teessüf ederim Sarp!
Sana çok teessüf ederim ben!
Bir insan nasıl bu kadar bencil...
...nasıl bu kadar düşüncesiz olur anlayamıyorum ben!
(Enver) Sen nasıl hastaneye gidersin?
Sen nasıl o çocukların hayatına pat diye dalarsın?
(Enver) Çocukların o küçük, güzel dünyasını...
...sen nasıl alt üst edersin?
-Enver Bey-- -(Enver) Sarıldın onlara...
...kokularını içine çektin, onlar sana baba dediler.
Sen dün gece olanları bundan ibaret mi zannediyorsun?
Sarıldınız, koklaştınız, onlar sana baba dediler.
Ve oh, oh, oh! Sorun çözüldü öyle mi?
Enver Bey, bunun benim için anlamını bilemezsiniz. Onları kucaklamak--
(Enver) Senden sonra ne oldu biliyor musun?
Sen gittikten sonra neler olduğundan haberin var mı?
Yok tabii! Çünkü sen sadece görmek istediğini gördün!
Nisan'ın nasıl yaralı kuş gibi çırpındığını gördün mü sen?
Çocuğun ağlamaktan nasıl mosmor olduğunu gördün mü sen?
Doruk'un nasıl böyle küçücük kaldığını, içine kapandığını gördün mü?
(Enver) O çocuk, sen rüyasında geldin zannediyor.
Babam yine gelsin diye, yavrumun yine uykuya yattığını...
...sen gördün mü? Görmedin!
(Ağlama sesi)
Babalık bak kurban olurum, korkutuyorsun beni.
Ne olur geç otur şöyle bak bir şey olacak şimdi.
Gördün sen de gördün sen de gördün Ceyda!
Gördüm tabii görmez miyim? Ne olur otur, kurban olurum bak.
(Sarp ağlama sesi)
Hah anam sen de git hadi artık. Görüyorsun adamın halini.
(Burun çekme sesi)
Bakın sizi tanımıyorum. Kim olduğunuzu bilmiyorum.
Ama bu aile meselesi.
Evet, aile meselesi.
(Müzik - Duygusal)
Anam sen oğlunu kaç kere yıkadın?
Hı?
Kaç kere doyurdun?
Uyuttun mu hiç?
Mesela...
...kokusunu duysan...
...ayırt edebilir misin diğer çocuklardan?
Ama ben mesela...
...duysam kokusunu, gözüm kapalı derim aha da bu Dorukçuğum.
Hani aile meselesi diyorsun ya...
...bilesin aile benim.
Canımızsın sen bizim, canımızsın canımız.
(Ağlama sesi) Bakın...
...benden nefret ettiğinizi biliyorum.
Haklısınız da. Yerden göğe kadar haklısınız.
Ama Enver abi, benim Bahar'ın yanına gitmem lazım.
-Onunla konuşmam lazım. -(Enver) Hayır, lazım değil!
(Enver) Hem de hiç lazım değil!
Onların sana ihtiyacı yok.
Ne Bahar'ın, ne Nisan'ın, ne Doruk'un.
(Enver) Bizim her şeyimiz var çok şükür.
Sevgimiz var, dostluğumuz var.
(Müzik - Duygusal)
Bizim Bahar'ımız...
...Nisan'ın Doruk'un güzel annesi...
...Bahar'ımız bizim, hayat ışığımız...
(Ağlama sesi)
...yüzünde o her zamanki gülümseme...
...ölümle savaşıyor.
(Enver ağlama sesi)
(Enver) Adım, adım ölüme gidiyor.
(Müzik - Duygusal)
Ama Şirin'i bulunca...
(Burun çekme sesi)
...nakil olunca iyileşecek.
Değil mi?
(Sarp) Öyle dediniz.
Nakilden sonra görürsün dediniz.
O zamana kadar ondan uzak dur, dediniz değil mi?
Ölüm döşeğinde deseydim, seni uzak mı tutacaktım ha...
...tutabilecek miydim? Tutamadım işte!
Nakil?
(Ceyda) Şirin'i bulana kadar dayanabilirse, kurtulur.
Ama doktor, o kadar uzun dayanamaz diyor.
(Enver) Şirin, sırra kadem bastı tamam mı?
Kayıp.
Ne bir ses ne işaret, yok!
Yok! Yok!
Allah beni kahretsin! Bana kızdı, gitti.
Bugün yarın döner diyordum. Dönmüyor, dönmüyor, dönmüyor!
Dönmüyor Allah'ın cezası!
Ablasının ölümünü bekliyor sanki! Tövbe ya Rabbi!
Ama dönecektir değil mi?
Döner. Nereye gidebilir ki?
(Ceyda) Anam sen anlamıyor musun?
Bahar gün sayıyor gün!
Şirin'in keyfinin gelmesini bekleyecek durumu yok!
Onlara lazım olan şey sen değilsin!
Bahar'a, Nisan'a, Doruk'a lazım olan şey sen değilsin!
(Enver) Eğer bir şey yapmak istiyorsan git...
...bulabiliyorsan Şirin'i bul, hastaneye götür!
Başka hiçbir şey lazım değil! Ne baba ne eski koca!
Sadece Şirin, Şirin!
O kadar!
Yoksa Bahar ölecek!
Ölmeyecek.
(Ağlama sesi)
Ölmeyecek, Bahar ölmeyecek!
(Sarp ağlama sesi) (Sarp) Ölmeyecek!
(Sarp ağlama sesi)
Bahar'ım ölmeyecek.
(Burun çekme sesi)
(Nefes sesi)
Telefonunuzu verebilir misiniz?
(Sarp) Hayır, hayır siz değil. Sizinki güvenli değil.
Siz verebilir misiniz?
Telefon.
(Müzik)
Babalık otur kurban olurum. Hadi ne olur bak.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
(Sarp ses) Alo.
Ben Sarp.
Yardımın gerek.
Dinliyorum.
Şey...
Bahar'ın kız kardeşi kayıp, onu bulmak zorundayım.
Karımın hayatı söz konusu.
Lütfen bana yardım et.
Senin karın var. Ve gayet de sağlıklı.
(Suat ses) Beni bu işe bulaştırma.
-Bana yardım etmek zorundasın. -(Suat ses) Hayır değilim.
Benim korumak zorunda olduğum bir ailem var.
-Beni arama. -(Sarp ses) Alo.
Bunu sakın yapma bana.
Sakın bunu yapma.
Sakın yapma.
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi)
Allah kahretsin!
Allah kahretsin seni Suat!
Allah kahretsin.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Sizden, ben kahvaltı falan istemiyorum.
Aç falan değilim, gelin alın bunu.
Artık sizden hiçbir şey istemiyorum.
(Kapı vurma sesi)
Duyuyor musunuz beni?
(Kapı vurma sesi)
Allah kahretsin!
(Nefes sesi)
Tıkılıp kaldım buraya ya.
(Gürültü sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ritim sesi)
Bu ne ya?
(Müzik - Gerilim) (Ayakla ritim sesi)
(Telefon titreşim sesi)
(Müzik - Gerilim) (Telefon titreşim sesi)
Allah kahretsin!
(Şehir ortam sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Öyle karalar bağlamakla olmuyor bu işler.
(Ceyda) Öyle yıkılıp devrilmekle...
Ne yapacaksın edeceksin bulacaksın Şirin'i.
En azından, bunu yapabildim diyebilmek için.
Ne bileyim...
...öyle vicdan azabından gebermemek için.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Pırıl) Açın kapıyı! Kapıyı açın dedim size. Açın!
-Pırıl. -(Pırıl) Kocam nerede?
Nerede kocam? Ne yaptın ona?
(Suat ses) Ne yapabilirim ben kocana senin? Ben de arıyorum onu.
(Pırıl ses) Suratının haline bak.
(Pırıl ses) Kesin bir şeyler karıştırıyorsun sen.
(Pırıl ses) İnanmıyorum sana anladın mı? İnanmıyorum!
(Suat ses) Pırıl, Pırıl şu haline bakar mısın? Allah aşkına.
Çıldırmış gibisin. Gel.
Gel, otur şöyle de insan gibi konuşalım seninle, ha?
(Müzik - Gerilim) (Gürültü sesi)
(Kapı vurma sesi)
Bu ne? Bu ses ne?
Gel, gel buraya hayır. (Kapı vurulma sesi)
-Alp mi o? -Hayır, hayır.
Onu burada zorla mı tutuyorsun, söyle bana?
(Suat) Hayır, hayır. Hayır değil diyorum. Alp değil!
-(Pırıl) Bırak beni. -Pırıl, Pırıl buraya gel. Pırıl!
-Alp! -Niye inanmak istemiyorsun?
Pırıl burada değil diyorum.
Ya gelsene bir dakika. Pırıl, Pırıl!
(Suat) Ya ne yapıyorsun?
(Kapı vurma sesi)
Alp!
Pırıl, Pırıl!
Aç şu kapıyı, aç bunu!
Aç şu kapıyı, yoksa kendimi öldürürüm! Aç!
Tamam, tamam. Sakin ol. Tamam.
(Kapı açılma sesi) (Pırıl) Alp!
Kocam nerede?
Onun ne işi var burada?
Senin ne işin var burada?
(Pırıl) Baba, bunun ne işi var burada?
Kızı kaçırdın değil mi?
Sana inanamıyorum. Kızı kaçırdın değil mi?
Ne yapıyorsun baba sen?
Hayır.
Kaçırmadım canım. Kendi geldi.
(Suat) Ee... Kendi kaldı.
Söylesene seni kaçırmadığımı Şirin.
Evet, kendim geldim.
Neden burada kilitlisin o zaman?
O Suat'la aramızda.
Baba.
Ee... Bir konuda...
...Şirin'le biraz tartıştık. Ben de...
...sinirle hareket etmesin...
...düşünerek karar versin diye...
...böyle bir şey yaptım.
Anlamıyorum.
(Pırıl) Ben hiçbir şey anlamıyorum gerçekten.
Anlaşılmayacak bir şey yok.
Onu terk etmemem için böyle bir şey yaptı.
Ne?
Onu terk ediyordum.
Suat da bu durumu engellemek için böyle bir şey yaptı.
(Müzik - Gerilim)
Sizin ilişkiniz mi var?
Baba, sen Bahar'ın kardeşiyle mi berabersin?
(Pırıl) Ha?
Aklını mı kaçırdın sen, Allah aşkını?
Beni dağ başına kapatıp, bu kızla gününü gün mü ediyorsun sen?
Ee Nezir, ne oldu?
Hani tehlike altındaydık.
(Pırıl) Nezir bu kızı öğrendiği an da...
...bağlantıyı kurması kaç saniye sürer sence?
Şimdi söyle bana, kocam nerede?
(Pırıl) Söyle dedim!
Bunu bilmek benim hakkım.
Kocam nerede?
Yemin ediyorum bilmiyorum.
Yemin ediyorsun ha?
(Pırıl) Öyle mi?
Ne üzerine yemin ediyorsun mesela?
İnandığın ya da gerçekten sevdiğin bir şey var mı şu hayatta senin?
Herhangi bir değerin var mı mesela?
Söylesene.
(Müzik - Gerilim)
Torunun olacak yaşta bu kız.
Midemi bulandırıyorsun.
Ne de olsa...
...senin babanım öyle değil mi?
Bahar'ın hayatta olduğunu bile bile...
...evliliğini devam ettirdin.
Kocana hiçbir şey söylemedin.
(Suat) O iki küçük çocuk, senin o...
...tatlı vicdanını hiç sızlatmadı, öyle değil mi ha?
Öyle değil mi Pırıl ha?
İğrençsiniz.
(Suat) Pırıl böyle söylemek istemedim Pırıl.
-Ne olursun Pırıl. -(Pırıl) Peşimden gelme sakın!
Pırıl!
Neden böyle bir yalan uydurdun?
(Müzik - Gerilim)
Bilmem.
(Hatice) Okula gidemediler tabii.
(Hatice) Ay nasıl yollayayım bütün gece, uykusuz kalmışlar.
Ama böyle olmaz ki bu.
Bak kaçıncı oldu.
Düzenleri bozuldu tamamen.
(Hatice) Yeliz şimdi yanlarında.
Yarından itibaren, düzenli okula giderler. Merak etme.
(Hatice) Bunu da dert etme kendine.
(Hatice) Yani iki gün okula gitmediler diye, bir şey olmaz.
Herkesin hayatı alt üst oldu benim yüzümden.
Çocuklar okula gidemiyor.
(Bahar) Sen işten atıldın.
Enver abi perperişan.
Ceyda'yla Yeliz iş bile bakamıyorlar.
Arif desen kahveye gittiği yok.
Bunların hepsi geçecek, merak etme sen.
(Müzik - Hüzünlü)
-Anne. -Ha?
Bu sende dursun mu şimdilik?
(Müzik - Hüzünlü)
Öyle işte.
(Müzik - Hüzünlü)
Arif de iyi çocuk.
Öyle.
(Kapı açılma sesi)
Kızlar ben geldim.
(Kapı kapanma sesi) Hoş geldin.
(Ceyda) Anne, ben babalığı yedirdim içirdim...
...ortalığı da derledim topladım, ancak gelebildim vallahi. Kusura bakmayın.
Sağ olasın.
-Sen nasıl oldun gülüm? -İyiyim. Sağ ol.
Anne, bizi beş dakika yalnız bırakır mısın?
Ben Ceyda'yla bir şey konuşacağım da.
Benimle mi?
Hı hı.
Peki, ben bir çıkayım.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu kız? Ne bu halin?
Ceyda aşk olsun sana.
Arif'le bizim şeyi, sen mi söyledin Nisan'a?
Arif'le neyi be?
Arif'in bana yüzük verdiğini.
Bir tek sen vardın yanımızda. Sonra da gidip Nisan'a mı söyledin?
Ay yok be! Ben kimseye bir şey demedim. Ay ben de bir şey oldu sandım ha!
Neden o zaman Nisan bana...
...senin başka çocuğun olacak mı diye sordu?
Niye durduk yere, çocuk bana böyle bir şey sorsun ki?
(Müzik)
Ya ne bileyim ben. Allah Allah!
Ceyda, Arif bana yüzüğü verdiğinde...
...sen vardın. Başka kimse görmedi, bilmiyor.
E Arif söylemeyeceğine göre...
Ya kız kurban olurum. Ben niye diyeyim ya?
Manyak mıyım ben? Ben bir şey demedim.
(Müzik)
Ya ben...
...şeye dediydim...
...Yelloz'a.
Nisan da uyuyordu o sırada. Bak uyumuyormuş, gördün mü?
Bak öyle laf dinliyormuş, vallahi bücüre bak sen ya!
Ceyda, bu benim için gerçekten çok önemli bir şey.
Tabii önemli. Önemli olmaz mı kız?
Bak uyuma numarası yapıp, laf dinliyormuş yani.
Vallahi korkulur ha, bu yeni nesilden. Bence sen onunla bir konuş, biliyor musun?
Vallahi öyle yetişkinler konuşurken, öyle laf dinlenmez falan, de yani.
Ceyda.
Ceyda bak...
Bak anam, bak benim...
...işim vardı şimdi, tamam mı? Ben geliyorum şimdi.
(Ceyda) Aşağıda işim vardı benim.
Geliyorum ben beş dakikaya, tamam mı? Vallahi bak.
-Nereye gidiyorsun? -Bak geliyorum.
Beş dakikaya geliyorum. Buralardayım anam, tamam mı? Geliyorum ben dur.
(Kapı kapanma sesi)
(Hatice) Ne oldu? Ne konuştunuz?
Kız anne, sen ne yaptın be?
Bak Nisan, Bahar'a gidip...
...senin başka çocuğun olacak mı diye sormuş.
Hii!
Tabii babası başka çocuk yaptığı için...
...anası da yapacak diye, korktu yavrum benim.
Ah, ah, ah. Ahh!
Ah, ah, ah tabii. İyi halt ettin.
İnsan azıcık dikkat eder değil mi konuşurken etrafta kim var, kim yok.
Hayır, Bahar da benden biliyor yani. Ben gidip Nisan'a yetiştirdim zannediyor.
Ananla Arif nişanlandı diye.
Ha o başka çocuk olacak mı falan diye de ondan sordu zannediyor.
Ceyda.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
Anam çok kötü oldu ya.
(Ceyda) Ne yapsam?
Dondurmacıya falan mı götüreyim ben bunları? Ne yapayım?
(Müzik - Duygusal)
Yeşim Hanım'ın durumu, sandığımızdan da kötüymüş.
Üçkâğıtçı sevgilisi...
...kadının, Nezir'den boşanırken aldığı bütün parayı yemiş.
Güzel.
Kadının ödü kopuyormuş, adam onu terk edip gidecek diye.
(Suat) Yeşim işi kolay.
Ama bu işi becerebilir mi, onu bilmiyorum.
Salak bir şey.
Ben hiç salak kadın görmedim Suat Bey.
Münir, bizim Azmi'yi almamız lazım.
O biraz zor. Bilirsiniz...
...yediği kaba pislemez.
Bir yolunu bulup, temas kur.
-Bir yolu yok ki. -Bul.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Fön makinesi sesi)
(Ayak sesi)
Ne oldu? Niye böyle acele görmek istedin beni?
Çünkü Nezir'in adamları...
...hâlâ peşimde dolanıyor.
Bu da demektir ki...
...ya sahiden de hasta değil...
...ya da bu işin peşinde, başka biri var.
-Nasıl yani? -(Suat) Diyelim ki...
...Nezir gerçekten hasta.
Ama kraldan çok kralcı biri...
...onun davasının peşinde olabilir.
Azmi.
Olabilir.
Sadık bir köpektir o.
Eskiden bana sadıktı, şimdi Nezir'e sadık.
Olur da bir gün, sahibi iyileşirse diye...
...iz sürmeyi bırakmamış olabilir.
Ama her köpek...
-...kemik sever. -O zaman git, onu satın al.
Benden ne istiyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Anlayamadığım şey şu, senin bu...
...gerçekten Sarp denen adamla bir alakan yoksa...
...Nezir'den neden bu kadar korkuyorsun?
Kızına bir zarar vermeyeceğini biliyorsun.
Kadınlara asla elini sürmez o.
Elbette Sarp'la bir alakam yok.
Ama sürekli göz hapsinde tutulmaktan hoşlanmıyorum.
Peki, ben neden buradayım?
Senden bir ricam var.
O eve, tekrar gitmeni istiyorum.
Çünkü oraya girebilecek, senden başka biri yok.
Peşimde olan Nezir mi...
...yoksa köpeği mi, bunu kesinlikle öğrenmek itiyorum.
Sevgili Suat...
...bu bir rica değil...
...kendimi tehlikeye atmamı istiyorsun.
Ama bunu bedava yapmanı beklemiyorum.
Hım.
Ee...
Tam olarak, ne kadar büyük paradan bahsediyoruz?
Hı?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sen de her gün böyle, işi gücü bırakıp, buraya geliyorsun benim yüzümden.
Ne olacak ya?
Holding patronu değilim ki kahveciyim sonuçta.
Çocuklar gelmesin demişsin bugün.
Dedim tabii.
Ne öyle her gün hastanede, olmaz.
Özlüyorlardır seni.
Ben de onları özlüyorum ama olsun.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Şuraya oturalım mı?
Olur.
-(Arif) Gel. Yavaş. -(Bahar) Bir dakika dur.
(Arif) Yavaş.
(Müzik)
-İyisin değil mi? -(Bahar) İyiyim, iyiyim.
-(Bahar) Bugün çok iyiyim. -(Arif) İyi.
(Bahar) Dışarı çıkmak da çok iyi geldi.
(Bahar) Ahh!
Ah.
Ay temiz hava, çok hoşuma gitti.
Oh mis gibi.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sen iyi misin?
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)
Arif bir şey mi oldu?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Yüzüğü çıkarmışsın.
Çıkardım ama mecburen.
Nisan duymuş da.
Çocuk işte...
...bana şey sordu.
Anne senin başka çocuğun olacak mı diye sordu, ben de kötü oldum.
Çıkardım o yüzden.
-Özür dilerim. -Tamam.
Önemli değil.
Kızdın mı?
Yok.
Ben sana kızamam ki.
Nasıl kızayım?
Kızamam da.
Kıyamam da.
Sen ne yaparsan yap ama ne yaparsan yap.
Bu iş olmaz...
... Arif bile desen...
...bırakıp gitsen...
...dönüp bakmasan.
Başkasını sevsen.
Niye böyle konuşuyorsun Arif?
Nereden çıktı bunlar durup dururken?
Olur ya...
...zaman geçer, iyileşirsin.
Şartlar değişir.
Dünyanın türlü türlü hâli yok mu?
Var.
İşte o hâl ne olursa olsun.
Ben sana kızamam.
(Müzik - Duygusal)
Arif.
Kızamam işte.
(Müzik - Duygusal)
Çünkü bilirim ki...
...benim Bahar'ım melektir.
Meleklere kızılmaz.
(Müzik - Duygusal)
Ne tuhaf.
Neymiş tuhaf olan?
Hani her şeyin başı sağlık derler ya.
Öyle tabii.
Bence öyle değil.
Bence her şeyin başı sevmek.
Sevdiğin her insan...
...seni...
...hayata bağlayan bir...
Bir halat gibi.
Yaşamak için bir sebep daha.
Yoksa yaşamak dediğin şey ne ki?
Sevmezsen.
(Müzik - Duygusal)
Ay, var ya ananız size ikişer dondurma yedirdiğimi duysa...
...vallahi paralar beni ha.
Annem sana para mı verecek?
Yok, kurban olurum. O anlamda değil.
Yani paralamak, kızacak anlamında.
(Doruk) Hıı.
Bana bakın, birer tane yedik deyin, tamam mı?
Ama iki tane yedik.
Kız, demeyiverin işte iki tane yedik diye.
Ne olur yani, iki tane yedik demeyin. Bir tane yedik deyin.
Ne olacak yani?
-Arif. -(Arif) Hı?
Elimi bırak, elimi bırak. Bırak elimi.
Ne oldu ya?
Yat, yat. Yere yat.
Arif, yere yat, gözünü seveyim.
Ben de deprem oluyor sandım.
Arif, ne olursun yere yat, görmesinler.
Ya niye yatayım? Oturuyoruz işte, ne var bunda?
Ya kurban olayım, bari eğil.
(Müzik)
Girdiler mi?
Girdiler. Gel.
Of! Ödüm koptu ya.
(Bahar) Of!
Ay!
Ay, görecekler diye o kadar korktum ki.
Görseler ne olacak ki?
Olur mu öyle şey ya? Burada böyle, el ele oturuyoruz.
Daha küçücük çocuk onlar, zaten bin türlü şey geldi başlarına.
Arif, yapma böyle, gözünü seveyim.
Yazık, günah onlara da.
Daha fazla kafalarını karıştırmak istemiyorum.
Hadi kalkalım.
Benim kafamı karıştırırken hiç acımıyorsun ama Bahar Hanım.
-Ben öyle bir şey yapmıyorum ki. -Yapıyorsun.
-Ne yapıyorum? -Kafamı karıştırıyorsun.
Nasıl?
Mesela böyle bakıyorsun benim kafam karışıyor.
Kahvenin önünden geçince yine kafam karışıyor.
Arif diyorsun, yine.
Daha neler? Hadi yürü.
Öyle ama.
Saçını topluyorsun kafam karışıyor.
Saçını açıyorsun yine kafam karışıyor.
Rüzgâr esiyor, saçın uçuşuyor yine.
Hoşuna gidiyor değil mi beni böyle utandırmak?
Ben kızarayım bozarayım, hiç konuşamayayım sen de eğlen. Oh!
Biraz.
-Arif. -Ha?
Hani bir keresinde seninle antikacının sokağında karşılaşmıştık...
...hatırlıyor musun?
-Ne zaman, yazın mı? -Yok, yaz değildi. Hava soğuktu.
Böyle çok güzel...
...yeşil elbiseli bir kadın geçmişti önümüzden.
Sen de ona böyle, uzun uzun bakmıştın. Hatta boynun ağrıdı birkaç gün.
Ne, kim?
Hayatta, yok, yapmam. Yapmadım ben.
Niye yapayım böyle bir şeyi ya?
Yalancı mıyım ben Arif?
Ya dalga mı geçiyorsun Bahar?
(Gülme sesi)
Arif, yüzünü görmeliydin.
Öyle kandırılmaz, böyle kandırılır işte, canıma değsin.
Ne, kim, ben? Hayatta?
Git bir yüzünü yıka istersen, kızardın.
(Arif) İşe bak ya.
Ne, kim, ben? Hayatta.
Ne güzel kandırdım.
(Müzik)
-Gel, gel. -Sağ ol.
(Gülme sesi)
(Yeşim) Hadi aç kapıyı hemen, hadi.
(Erkek) Açamam Yeşim Hanım.
(Yeşim) Ha ne demek açamam?
Öyle talimat geldi efendim.
(Yeşim) Nasıl yani, ha?
Sizi içeriye alamıyoruz.
(Yeşim) Azmi'yi çağır o zaman.
-Hadi. -Azmi Bey çıktı efendim.
Ona söyle...
...Nezir iyileştiğinde bütün bunları fitil fitil burnundan getireceğim.
Duydun mu?
-(Yeşim) Duydun mu? -Duydum.
(Erkek 1) Azmi Bey'in teslimatı.
(Erkek 1) Şuraya bir imza at abi.
(Erkek 1) Temizlenecekleri de alacakmışım.
(Erkek) Tamam, sen bekle burada. Ben getiririm.
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Annelerini görmek bile neşelendirmedi onları.
Bunların yaşında da kolay değil be Hatice teyze.
Hazmedemedi çocuklar.
Ne zaman biter dediler Bahar'ın bu kan şeysi?
Bilmem. Bir yatım saatte biter herhâlde.
(Yeliz) Aa! Ay bismillah. Ne oldu be?
Yusuf aradı.
Ee, ne diyor?
Artık kira vereceksin diyor manyak.
Ee, vermiyor musun zaten?
Yok kız, ben ona hiç para vermiyordum ki.
Ee, ilk zamanlarda kiranın yarısını alıyordun benden.
Kız, alıyordum da yedim mi sanıyorsun sen o parayı? Allah Allah!
Gene bizim mutfağımıza, boğazımıza gidiyordu.
O zor günler nasıl geçti sanıyorsun.
Kız, o kadar sıkışık olduğumda, bile bile yani aferin almışsın.
Kız, kurban olurum, yemedim diyorum ya, yemedim.
Aa, gene bize gitti o para.
Bak yelloz Allah aşkına, bir de sana laf anlatmakla uğraştırma beni be.
Zaten Yusuf'a kafam attı.
-Yusuf kim? -Arif'in babası.
Ee, senin ne ilgin var onunla?
Anam eskiden dostuydum ben onun.
-Dost derken? -Kız metres işte.
Tövbe tövbe.
Kız, kız nereye?
Torunlarıma.
(Müzik)
Ne oldu, bakmayayım mı?
Bakma.
Niye?
Peki oğlum, bakmam.
(Müzik)
Gideyim mi?
Hı hı.
(Müzik)
Ceyda.
Sen ne resmi yapıyorsun Dorukcuğum?
Ben resim yapmıyorum, babama mektup yazıyorum.
(Nisan) Hani, bakayım.
Bak.
(Müzik)
-Bu yazı değil ki? -Yazı işte.
Ne yazıyor peki?
(Doruk boğaz temizleme sesi)
Sevgili babacığım, rüyama gelirken bana...
...kamyon getirir misin? Vinç getirir misin?
Nisan'a ışıklı ayakkabı...
...anneme de karpuz getirir misin?
-Karpuz mu? -Hı hı.
Niye karpuz?
Aklıma o geldi.
Çok güzel yazmışsın.
(Nisan) Başka?
Ceyda ablama kırmızı elbise getirir misin?
Anneanneme tavuk getirir misin?
Yeliz teyzeme bilezik getirir misin?
Enver dedeye de düdük getirir misin?
(Müzik - Duygusal)
Peki, Arif abiye?
Ona bir şey istemedin mi?
(Müzik - Duygusal)
İstemedim.
(Nisan) Niye?
Ayıp değil mi?
Yok canım, niye ayıp olsun?
(Müzik - Duygusal)
Pırıl Hanım, çok merak ettik sizi.
Döndüm işte.
Kocamdan haber var mı?
Çocuklarla oynuyor efendim.
-Ne? -Alp Bey içeride, çocuklarla oynuyor.
-Nasıl yani, geldi mi? -Hı hı.
(Kapı açılma sesi)
Alp, Alp, Alp!
Ah, şükürler olsun.
-Alp. -Pırıl.
Alp, neredeydin? Anlat bana ne olursun.
Yardımına ihtiyacım var Pırıl.
Bana yardım etmen gerek.
Tamam. Gelin. Leyla, odaya götürür müsün lütfen.
Alp, yalvarırım anlat bana. Nedir bu hâlin, neler oluyor?
Anlatacağım.
(Nefes sesi)
Pırıl.
Bahar ölmemiş.
Çocuklarım ölmemiş.
Onlar yaşıyorlar Pırıl.
Onlar yaşıyorlar.
Duydun mu? Onlar ölmedi.
Duydun mu?
Duydum.
(Müzik - Gerilim)
Niye şaşırmadın?
Niye bir şey, bir şey söylemiyorsun?
Pırıl.
Yoksa biliyor muydun?
Biliyordun değil mi?
Biliyordun ve bana hiçbir şey söylemedin değil mi?
Onların ölmediğini biliyordun.
Biliyordun ve benden sakladın değil mi?
Allah hepinizi kahretsin.
(Sarp) Allah kahretsin.
(Sarp) Biliyordun.
Pırıl.
Pırıl, Pırıl.
-İyi günler. -İyi günler hanımefendi.
Ya bizimkiler biraz önce temizlenecekleri vermişler size.
Eşimin gömleklerinin arasında da bir tanesinde kol düğmesi kalmış.
Bizim kız unutmuş çıkarmayı.
Tabii, hemen bakalım. Fişinizi alabilir miyim?
Aa! Aa, fiş yok bende.
Ee, çok da kıymetliydi ya.
Yani böyle apar topar çıktım geldim evden.
-Ee, isim neydi? -Azmi Denizer.
Az önce almışlar bizimkiler.
Hanımefendi, bu kadar değerliyse gelin isterseniz birlikte bakalım.
Ben sorumluluk almak istemem.
Tabii, tabii. Birlikte bakalım.
Bugün gelenler bunlar.
-Pardon, isim neydi? -Azmi Denizer.
-Sizden gelenler bunlar. -Hı.
(Erkek) Biri benimle ilgilenebilir mi artık?
Aa, sen işine bak. Ben hemen bakıp çıkayım.
Hemen geliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Kokunu özlemişim kocacığım.
(Fermuar çekme sesi)
-Ne yaptınız, bulabildiniz mi? -Buldum, buldum.
Buldum.
(Müzik - Hareketli)
Alo, bir saat sonra benimle okulun oradaki parkta buluş.
Parayı da yanında getir. Sana haberlerim var.
(Azmi) Alo, Nuri.
Nasıl gidiyor oğlum, var mı bir durum?
(Nuri ses) Yok Azmi abi.
Kuaförden spora, oradan alışverişe.
Başka bir numarası yok.
İyi, güzel.
(Nuri ses) Al abi beni bu işten, gözünü seveyim.
Şimdi de kuru temizlemeciden çıktı. Kim bilir nereye gidiyor?
Öleceğim abi sıkıntıdan.
Daha ne istiyorsun oğlum? Altında araban gez dolaş.
-Sen kuru temizleme mi dedin? -(Nuri ses) Evet abi. Kuru temizleme dedim.
Hangi kuru temizleme bu?
(Nuri ses) Abi, bu var ya işte bizim sürekli çalıştığımız Levent'teki.
Çok özür dilerim.
Sana böyle saldırdığım için çok özür dilerim.
Seni böyle suçladığım için.
Affet.
Senin nasıl bir şok yaşadığını anlayamadım Pırıl.
Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Hiç beklemediğim bir şeydi bu benim.
Hiç.
(Nefes sesi)
Pırıl.
Yardımın gerek.
Şirin'i bulmak zorundayım.
Ve bunu, babanın yardımı olmadan yapmam imkânsız.
Sahte bir kimlikle yaşıyorum.
Yardım isteyebileceğim hiç kimse yok.
Bunu benim için yapar mısın?
Bunu senden istemem, çok normal değil...
...ama biz, hep böyle olmadık mı?
Hep birbirimize yardım ettik.
Sen benim en iyi dostumsun Pırıl.
Pırıl.
Şirin'i bulmama yardım etmesi için babanı ikna eder misin?
Bunu benim için yapar mısın?
Yaparım.
Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim Pırıl.
Peki, şimdi konuşabilir misin?
Daha fazlasını da yapabilirim.
Nasıl?
Seni ona götürebilirim.
Şirin'e.
Şirin?
(Ayak sesi)
(Telefon zili sesi)
Güzel kızım.
(Pırıl ses) Senden çok özür dilerim. Bugün öyle davranmamam gerekirdi.
Ne olur beni affet. O kadar sinirlerim bozuktu ki.
Biliyorum kızım, seni affetmez miyim hiç?
Sen benim her şeyimsin.
(Suat ses) Ha bu arada Alp gelmiş, duydum.
(Suat ses) Gözümüz aydın.
Evet. Sağ ol.
Ee, ben bu akşam sana gelmek istiyorum...
...bana güvenli bir araba yollayabilir misin?
Tabii yollarım ama...
...Alp gelemez biliyorsun, değil mi?
Biliyorum, biliyorum. Ben tek başıma geleceğim zaten.
(Suat ses) Ee...
Ben oraya gelsem?
Yok baba, Alp'in yanında konuşmak istemiyorum.
Ha, anladım. Peki.
Görüşürüz o zaman.
Tamam kızım, görüşürüz. Öpüyorum.
Çok teşekkürler Pırıl.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Suat) Ne oldu?
Parayı veremedim Suat Bey.
Anlamadım.
Yeşim buluşma yerine gelmedi.
Bir saat bekledim. Telefonlara da cevap vermiyor.
Bence bunlar duruma uyandı.
Ve kadını aldılar. Başka açıklaması yok.
(Telefon zili sesi)
Yeşim'in numarası.
Açsana.
Yeşim Hanım, neredesiniz siz?
Ben bir kaza geçirdim.
Kötü bir kaza.
Kaza mı?
Ne kazası?
(Yeşim ses) Araba. Şu anda hiç iyi değilim.
Ama bizim konuşmamız gereken şeyler var.
Neredesiniz? Oraya geleyim.
Ben sizi sonra ararım.
Artık benim için çalışıyorsun.
Çocukların sana kaba davranmalarına üzüldüm.
Biliyorsun, ben kadına şiddete karşıyım.
Asla bir kadını öldürmeyeceğimi de biliyorsun, değil mi?
Ama buna güvenme olur mu?
Çünkü eğer bir daha bana ihanet edersen...
...seni önce ameliyatla erkek yapar...
...sonra öldürürüm.
Anladın mı?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Sarp) Üşümeyecek misin böyle?
Yo, arabayla gidiyoruz nasıl olsa.
Ee, Pırıl Hanım, özür dilerim ama babanız yalnızca sizi almamı söyledi.
Aa, biz karar değiştirdik.
Ah, babam arıyor.
Babacığım, şimdi çıkıyoruz. Alp de gelmeye karar verdi.
Şimdi baba kız, siz beni çekiştirirsiniz dedi.
(Pırıl) Çok sevindi.
Tavlada alacağım onun ifadesini diyor.
Bak, o zor işte.
(Gülme sesi)
Tamamdır. Öpüyorum seni, hadi görüşürüz birazdan.
(Cırcır böceği sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Araba çalıştırma sesi)
(Müzik) (Telefon zili sesi)
Alo?
Çok teşekkür ederim.
Ben senin için her şeyi yaparım.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Bu hazırlık benim için mi?
Ne kadar tatlısın.
Hayır, kızım gelecek.
Onunla baş başa yiyeceğiz.
(İç çekme sesi)
Peki, ben ne yapayım?
Akşamımı mutfakta mı geçirmemi istersin, yoksa odamda mı?
Beğenmiyorsan gitmekte özgürsün.
(Müzik)
Suat, biliyorsun buraya kendim geldim.
Yani Bahar'ın iliğime muhtaç olduğunu bilsem...
...ve vermeye meraklı olsam...
...sence burada ne işim var? Söyler misin?
Bana güvenmen gerek.
Sana yalan söylemiyorum.
Susar mısın artık?
(Müzik)
Bak ben, Sarp'a deli gibi âşıktım.
(Şirin) Onun için ölüyordum.
Onu elde edebilmek için her şeyi yaptım.
Aklına gelebilecek her şeyi.
Ama artık ne yaparsam yapayım...
...Sarp'la bir şansım olmadığını biliyorum.
Beni asla sevmeyecek.
(Şirin) Asla benimle olmayacak.
Ben yenildim, bu savaşı kaybettim.
(Şirin) Ama bunun onurlu bir yenilgi olmasını istiyorum.
Benim kaybettiğim savaşı...
...Bahar'ın kazanmasına asla izin vermeyeceğim.
Asla.
(Şirin) Yani Sarp, dünya üzerinde istediği kişiyle olabilir.
Artık hiçbir şey canımı yakmaz.
Ne Pırıl ne de bir başkası.
Sadece Bahar.
(Şirin) Artık tek savaşım onunla.
Doğal olarak ben, Pırıl'ın yanındayım.
(Şirin) İster inan ister inanma ama...
...ben de senin kadar Pırıl'ın mutluluğunu istiyorum.
Ve bunun için de elimden geleni yapacağım.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
Ben seni kızınla baş başa bırakayım.
Ben açarım kızım.
(Müzik)
Alp.
(Pırıl) Merhaba baba.
Bizi içeri almayacak mısın?
Buyurun.
(Müzik)
Oo, sofra harika görünüyor.
Mutfaktan da mis gibi kokular geliyor. Değil mi sevgilim?
Siz geçin, ben bir tabak daha koymalarını söyleyeyim.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kızım, içeride sehpanın üzerinde telefonumu unutmuşum.
-Koş al. Hadi, hadi. -Hemen getiriyorum efendim.
Of!
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Getir, getir, getir.
(Müzik - Gerilim)
Alo Şirin? Dinle beni.
Sarp şu anda evde. Pırıl'la birlikte gelmiş.
Sen sakın dışarı çıkma.
(Suat ses) Kesinlikle Sarp'a görünmemen lazım. Anladın mı beni?
Suat...
...hayatım, maalesef bunun için çok geç.
Şu anda buradalar.
Oo, kimler gelmiş!
Bu ne onur.
Gidiyoruz.
Anlamadım?
Seni hastaneye götürüyorum.
Şimdi.
(Suat) Ne oluyor burada?
(Müzik - Gerilim)
Şirin'le biraz işlerimiz var.
Ablasına ilik vermesi gerekiyor.
Daha sonra da bu kızı neden burada tuttuğunu, sakladığını...
...ve daha bir sürü şeyi konuşacağız.
Yürü, gidiyoruz.
Ne yani?
Sen beni buradan zorla götüreceksin...
...onlar da üstüme çullanıp iznim olmadan iliğimi alacaklar.
-Öyle mi? -Evet, öyle.
Yoksa seni hiç düşünmeden öldürürüm.
Karımı göz göre göre, ölüme yollamana izin vermeyeceğim.
(Şirin) Karın mı?
Kafam karıştı biraz.
Karın başkası sanıyordum.
-Şirin, yürü gidiyoruz dedim! -(Şirin) Sarp!
Beni tanırsın, ben normal biri sayılmam.
(Müzik - Gerilim)
Yani beni öldürmen, sandığın kadar belki umurumda değildir.
Hı?
Belki Bahar'ın ölmesi, kendi yaşamımdan daha çok zevk veriyordur bana.
Ne dersin?
(Şirin) Hadi çıkın. Yorgunum biraz, dinleneceğim.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
E hadi.
(İç çekme sesi)
Çıksanıza.
(Müzik - Gerilim)
(Sarp) Şirin.
Lütfen Bahar'a yardım et. Sana yalvarıyorum.
Onun ölmesine izin verme.
Yalvarıyorum sana.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Geçmişte eğer seni üzdüysem özür dilerim.
Gerçekten özür dilerim, ben bunu bilerek yapmadım.
Seni kırmak, seni üzmek, gerçekten ben bunu isteyerek yapmadım.
Lütfen.
Lütfen yardım et.
(Müzik - Duygusal)
Bahar'ın ölmesine izin verme, lütfen.
(Ağlama sesi)
Şirin, ben onu tekrar kaybetmeye dayanamam.
Lütfen.
Lütfen hastaneye gel benimle.
Lütfen, yalvarıyorum sana.
Lütfen.
(Müzik - Duygusal)
Yalvarıyorum.
Çıkın.
(Ağlama sesi)
Siz ikiniz, dışarı çıkın.
Biz Sarp Bey'le biraz pazarlık yapacağız.
-Hayır, ne konuşacaksınız? -Çık dışarı!
Baba gel çıkalım, konuşsunlar.
(Müzik - Gerilim)
Arkanızdan kapıyı kapatın.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kilitleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne istiyorsun?
Sence de biraz sıcak olmadı mı?
(Müzik - Gerilim)
Ceketini çıkar.
(Müzik - Gerilim)
(Suat) Bunca zamandır ne konuşuyor bunlar anlamıyorum ki!
Zaten hiçbir şeyi anlamıyorum artık.
Ya sen kocanı buraya nasıl getirirsin ha?
Kendi ellerinle eski karısının kollarına atmak demek bu.
Bahar'ın ölmesine göz mü yumsaydım yani?
Şirin'in bu evde saklandığını bile bile susacak mıydım?
(Ağlama sesi)
Sırf beni sevsin diye kendimden nefret mi etseydim?
(Suat) İyi, güzel.
Kocandan vazgeçmen işime gelir.
(Suat) Bir sürü beladan kurtulmak demek bu.
Artık onu korumak için çırpınmama gerek kalmaz.
Sen de alır çocuklarını Amerika'ya gidersin. İşte bu kadar.
(Müzik)
Kocamdan vazgeçtim demedim ben sana.
Ölü bir kadınla savaşmayacağım dedim.
(Müzik)
Biz hastaneye gidiyoruz.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Sana olan minnetimi anlatacak söz yok.
Sen bir meleksin.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Bahar'a ilik falan veremezsin.
Sakin ol.
Alp giderse, Pırıl mahvolur.
Onsuz yaşayamaz.
Beni dinle.
Bu iyilik Bahar'ın hayatını kurtarabilir...
...ama evliliğini kurtaramayacak.
Ne demek o?
(Müzik)
Ee, ne diyorsun?
Sen bir şeytansın.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Biraz müzik açabilir miyiz?
(Araba çalıştırma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Poşet hışırtısı sesi)
(Ceyda) Yoruldun bugün.
Yoruldum.
(Poşet hışırtısı sesi)
-Ceyda. -Ha gülüm?
Benim galiba dayanacak gücüm kalmadı.
(Müzik - Duygusal)
O ne demek kız?
Bugün Arif'le bahçede biraz şakalaştık, gülüştük.
Oh.
Ama sonra benim içime bir his geldi.
Sanki son defa gülüyormuşum...
...son defa mutlu oluyormuşum...
...son defa o temiz havayı içime çekiyormuşum gibi.
(Müzik - Duygusal)
Sonra çocuklarım geldi.
Onları öptüm, kokladım.
Onu da son defa yapıyormuşum gibi geldi.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi burada seninle konuşurken...
...yine aynı his var içimde.
Seninle bir daha hiç sohbet edemeyecekmişiz gibi.
(Müzik - Duygusal)
Aman!
Manyak manyak konuşuyorsun sen de ha!
Allah Allah, laflara bak!
Ben galiba çıkamayacağım bu hastaneden.
Olmayacak.
Ay Bahar öf, laflara bak be! Bu ne?
Ben gidip bir şeyler alacağım, çay falan.
Sana da su falan getireyim ben-- (Kapı açılma sesi)
Ceyda, kim geldi?
(Sessizlik)
(Müzik)
Şi...
(Müzik)
(Şirin) Abla.
Ben geldim.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Şirin!
(Bahar ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Allah'ım sana şükürler olsun.
(Bahar ağlama sesi)
(Bahar) Şirin!
Sensin değil mi? Sensin!
Ne kadar güzel olmuşsun!
Allah'ım sana şükürler olsun kardeşim geldi!
Şirin, kardeşim geldi, kardeşim geldi.
Kardeşim geldi!
Kurtuldum Allah'ım, kurtuldum!
(Bahar) Ceyda geldi, geldi.
Canım kardeşim benim geldi.
Ara, ara, ara. Enver abiyi ara, annemi de ara.
Söyle çocukları da uyandırsın uyuyorlarsa, söylesinler.
Anneniz kurtuluyor desinler söyle.
(Ağlama sesi)
(Bahar) Şirin geldi, kardeşim geldi.
Canım kardeşim.
(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
(Bahar) Şirin geldi, kardeşim geldi.
Ara, Şirin geldi de.
Şirin.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Kurtuluyorum, Şirin geldi çünkü geldi.
(Bahar ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Hatice Başpınar...
...Büşra M. Koçak - Nuray Ünal
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)